굿바이, 김대리!
[겨울왕국2] 애니메이션 세계 최대 히트작으로 - 공개 7주째 본문
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-01-06/Q3NPYHDWRGG201
「アナ雪２」、アニメ映画で世界最大のヒット作に－公開７週目
米映画「アナと雪の女王２」が公開７週目で１作目を超える世界興行収入を記録し、アニメーション映画としては過去最大のヒット作となった。週末の北米映画興行収入ランキングでは「スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け」が３週連続の首位で、両作品を手掛けたウォルト・ディズニーは2019年の好調を今年に入っても維持している。
www.bloomberg.co.jp
미국 영화 [겨울왕국2 (일본 제목:안나와 눈의여왕2)]가 공개 7주째로 1편을 넘은 세계흥행수입을 기록하여, 애니메이션 영화로서는 역사상 최대 히트작이 되었다.
주말 북미영화흥행수입 랭킹에서는 [스타워즈 / 스카이워커의 새벽]이 3주연속 선두로, 두 작품을 다룬 월트 디즈니는 2019년 호조를 올해 들어서도 유지하고 있다.
조사회사 콤스코어가 5일 발표한 추계치에 의하면, 미국과 캐나다의 영화관에서 3일부터 흥행수입은 [스타워즈] 최신작이 3370만 달러(약 36억 4000만엔, 약 260억원), [겨울왕국2]는 1130만달러로 5위, 같은 작품의 세계흥행수입은 13억 3000만달러에 달하여, 전작인 [겨울왕국]의 12억 8000만 달러를 상회했다.
소니의 [Grudge, The (원제)]는 1130만달러로 첫 4위. 일본의 호러 영화를 하리우드가 리메이크한 작품이다.
2위의 [쥬만지/넥스트 레벨]과 3위인 [스토리 오브 마이라이프 / 나의 어린 이야기]도 소니 작품.
'일본어 번역' 카테고리의 다른 글
| 돼지 콜레라 감염, 오키나와 양돈장에서 확인 393마리 살처분 (0) | 2020.01.08 |
|---|---|
| 한국 문재인 대통령, 일본과의 협력 강조 하면서 수출조치의 철회 요구 신년사 (0) | 2020.01.07 |
| 미군, 이라크 철퇴를 [실수해서] 통보 (0) | 2020.01.07 |
| 미군이 살해, 솔레이마니는 대량 살인 테러의 두목 이었다. (0) | 2020.01.06 |
| 오사카 우메다 돈키호테에서 중국인 여성에 흉기 휘둘러, 용의자 여성 체포 오사카부경 (0) | 2020.01.05 |
