굿바이, 김대리!
중국 신형 코로나바이러스 감염증 2만 7205건으로 증가 - 사망 361명 본문
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-02-03/Q53MLFDWRGG001
中国の新型コロナウイルス感染症例、1万7205件に増加-死者361人
中国国家衛生健康委員会は3日、新型ウイルス感染症例が2日に2829件増え、累計で1万7205件になったと発表した。死者は57人増えて361人となった。2296人が重症。
www.bloomberg.co.jp
중국 국가 위생건강위원회는 3일, 신형 바이러스 감염증이 2일에 2829건 증가, 누계 1만 7205건으로 발표 했다.
사망은, 57명 증가하여 361명이 되었다. 2296명이 중증.
일본주식 큰폭으로 떨어져, 신형 바이러스 우려와 결산실망 - 수출 및 소재 안가.
3일 도쿄주식상장은 큰폭 하락. 신형 바이러스 감염 확대와 환율시장에서의 엔고 진행으로 세계경기에 민감한 전기 및 기계 등 수출 관련, 화학 등 소재 관련 중심으로 전업종이 하락.
이익예상을 하방수정한 하타치 제작소와 코세는 큰폭 안가.
동해동경조사센터의 히라가와 쇼지 치프 글로벌 스트래티지스트는 [신형 코로나바이러스의 감염확대가 계속되어 있는 것으로 큰폭으로 팔수있는 공산이 크다]고 발언했다. 반면, 감염자의 증가 페이스가 떨어지고 있는 것이나, 중국 당국이 경기대책을 개시, 각국의 추종을 기대한 저가 구매도 진입하기 쉬워져, 큰폭으로 가격하락이 시작된 후에 [어디까지 되돌릴 수 있을까 하는 전개가 될 듯 하다]고 보고있다.
신형 폐렴의 중증환자에 항 바이러스 2제가 효과, 타이 병원 - 검사 음성으로
타이 병원에서 신형 코로나바이러스에 감염된 중국인 중증환자에 항 바이러스제 2제를 투여한 결과, 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.
환자의 치료에 맞추어 국립 라챠이티 병원 의사는 2일, 종래는 에이즈바이러스(HIV) 와 인플루엔자용 항 바이러스제의 사용을 의료팀이 결정한후 48시간 이내에 환자의 증상이 큰폭으로 개선 되었다고, 보건성 기자설명으로 보고 했다.
검사결과도 음성으로 효과가 있었다고 한다.
타이에서는 19명의 신형 코로나바이러스 감염이 확인되어, 그 중 11명이 입원중, 외에는 자택 격리중이다.
보건성의 성명에 따르면, 2일 시점에서 감염이 의심되는 311명도 관찰중이라고 한다.
아누틴 부총리 겸 보건부장관 은 2일, 중국에서의 의료검사를 패스한 100여명을 우한에서 귀국시켰다고 표명.
도착후 14일간 격리 한다.
중국 당국에 의한 대량 유동성 공급, 세계시장의 혼란완화에 효과 발휘도
중국 당국에 따른 대량 유동성공급은, 3일 동국 주식, 환율상장의 하락을 저지하는데에는 불충분 했을지도 모른다.
하지만, 신형 코로나바이러스의 감염 확대가 계속되고있는 세계적 매수세는 완화될 가능성이 있다고, 시장 어널리시스트들은 분석 하고 있다.
춘절(구정월) 연휴까 끝나고 거래 재개를 앞두고, 중국인민은행(중앙은행)등 금융감독당국은 2일, 금융시장의 밑받침을 목적으로 한 조치를 발표. 인민은행은, 3일에 공개시장조작(오페)로 1조 2000억위안(약 18조 800억엔)을 공급한다.
블룸백의 산출에 따르면, 공급액은 순 베이스로는 1500억위안 이다.
Axicorp의 치프 시장 스트라티지스트, 스티븐 이네스씨는 [이것은 임시 방편이라고 하기에는 훨씬 웃도는 규모이다]라며, [이 대량 자산공급으로도 리스크오프의 움직임을 저지할 수 없다면, 격렬한 매도세가 이어질 것이다. 또한 인민은행은 환율시장에 개입할 가능성이 높다. 시장의 우려를 완화시키기 위해 충분한 조치를 다할 것이다]고 말했다.
중국의 온쇼아 시장에서 거래된것은 최근 1월 23일.이후, 오프쇼아 인위안은 달러대비 1%하락하였고, 일시적으로 올해 처음으로 1달러 = 7위안을 하회했다. 중국 주식 선물은 싱가포르 시장에서 7.5% 하락했다.
낫트웨스트 마케츠의 시니어 스트래티지스트 만수르 모히우드딘씨는 중국 당국의 조치는 [시장의 충격을 완화하는]효과가 있을것이라고 분석. 온쇼아 인민위안의 1달러 = 7 위안이 깨지는 것을 막는 조치를 인민은행이 다하면, 효과적일것이라고 말했다.
'일본어 번역' 카테고리의 다른 글
코로나 바이러스, 도쿄에서 5명 추가 감염 (0) | 2020.02.16 |
---|---|
런던에서 2명 흉기테러, 흉기든 남자 사살 - 몸에 지닌 [폭발물]은 가짜 (0) | 2020.02.03 |
[버스가이드]도 몸상태 이상 "원인불명의 폐렴" ... 신형 코로나 감염 나라버스 운전수와 동승 (0) | 2020.01.29 |
신형 폐렴의 사망 100명 초과 "봉쇄"난항... 우한시민 절반이 시외로 탈출 (0) | 2020.01.28 |
신형폐렴 감염자, 중국에서 4천명 돌파 ... 사망 106명 (0) | 2020.01.28 |